IMPORTANTE: Leer antes de instalar y utilizar el producto.
CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DE SOFTWARE 3COM
IMPORTANTE: Leer antes de instalar y utilizar el producto.
LEA CUIDADOSAMENTE LOS SIGUIENTES T╔RMINOS Y CONDICIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. CONTIENE SOFTWARE, DEL CUAL 3COM CORPORATION ("3COM") OTORGA UNA LICENCIA A SUS CLIENTES PARA QUE ╔STOS LO UTILICEN EXCLUSIVAMENTE COMO SE ESTIPULA M┴S ADELANTE. SI NO EST┴ DE ACUERDO CON LOS T╔RMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, NO UTILICE NI INSTALE EL SOFTWARE. LA UTILIZACI╙N O INSTALACI╙N DE CUALQUIER PARTE DEL SOFTWARE IMPLICA SU ACEPTACI╙N DE ESTOS T╔RMINOS.
LICENCIA: Por medio del presente contrato 3Com le concede licencia no exclusiva para utilizar el (los) programas (s) de software adjunto (s) (en adelante, denominado "El Software), ateniΘndose a los tΘrminos y restricciones estipulados en este contrato de licencia. Usted no puede arrendar, alquilar, distribuir o conceder sublicencias del Software, o utilizar el software de un modo compartido o de cualquier otra manera no expresamente autorizada en este contrato. El presente contrato no otorga en modo alguno, licencia sobre el c≤digo legible humano (c≤digo fuente) del software objeto de este contrato de licencia. Exceptuando el modo estipulado mßs adelante, este contrato de licencia no concede derecho alguno sobre las patentes, los secretos de fabricaci≤n, los derechos de propiedad intelectual, las marcas registradas o cualquier otro derecho relativo al Software.
El Software tiene licencia para utilizarse en cualquier estaci≤n de trabajo (siempre que el Software se utilice exclusivamente con un producto 3Com cuyo uso estΘ relacionado con el trabajo en red) o en cualquier 3Com relacionado con el trabajo en red que sea de su propiedad o le haya sido arrendado a usted. Usted podrß reproducir y suministrar una (1) copia del software y de la documentaci≤n adjunta por y a cada una de las estaciones de trabajo o por cada uno de los productos 3Com relacionados con el trabajo en red anteriormente mencionados en los que se utilice el Software como se estipula en este contrato. Por otra parte, el Software y la documentaci≤n adjunta se pueden copiar solamente con prop≤sitos de archivo o de protecci≤n para respaldar el uso del Software del modo que se establece en este contrato. Usted tiene que reproducir e incluir todas las notas relativas al Copyright, y otras noticias cualesquiera relativas a los derechos de propiedad que aparezcan en el Software y en la documentaci≤n adjunta,
en cada una de las copias que realice.
PROHIBICI╙N DE ASIGNACION; PROHIBICI╙N DE LA T╔CNICA RETROACTIVA: El Software y/o este contrato de licencia no podrß ser transferido o asignado a una tercera parte sin el previo consentimiento por escrito de 3Com. Si 3Com accede, y usted transfiere o asigna el Software y/o este contrato de licencia, tendrß al mismo tiempo que transferir a dicha tercera parte las copias que haya realizado del Software, si las hubiera, asφ como la documentaci≤n adjunta, o destruir los materiales que no transfiera. Exceptuando el modo estipulado anteriormente, no se podrß transferir o asignar, de ninguna otra forma, el Software o sus derechos bajo este Contrato de Licencia.
La modificaci≤n, la tΘcnica retroactiva, la compilaci≤n invertida, o el desmontado del Software quedan expresamente prohibidos. Sin embargo, si es usted residente en la Comunidad Europea ("CE"), podrß solicitar por escrito a 3Com la informaci≤n necesaria para conseguir la interoperabilidad del Software con otros programas comprendidos en la Directiva de la CE sobre la Protecci≤n Legal de Programas Informßticos.
RESTRICCIONES DE EXPORTACION: Usted acepta no exportar o reexportar el Software o la documentaci≤n adjunta (o copias de los mismos), o cualquier producto que utilice el Software o dicha documentaci≤n si infringe una ley o regulaci≤n vigente de los Estados Unidos y del paφs en el que los obtuvo.
SECRETOS DE FABRICACION. DEBER DE CONFIDENCIALIDAD: Usted reconoce y acepta que la estructura, secuencia y organizaci≤n del Software son inestimables secretos de fabricaci≤n de 3Com y sus proveedores. Usted se compromete a no revelar a ning·n tercero y de ninguna forma, dichos secretos de fabricaci≤n. Ademßs, usted reconoce y acuerda que la titularidad del Software y de todas las copias posteriores del mismo, cualquiera que fuere el formato o medio de las mismas, es propiedad de 3Com y de sus proveedores.
REFERENCIA DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS: El Software es de naturaleza comercial y estß construido exclusivamente como gasto privado. El Software se vende como "Software informßtico comercial" como se define en DFARS 252.227-7014 (Junio de 1995), o como un artφculo comercial como se define en FAR 2.101(a), y como tal se suministra exclusivamente con los derechos que se estipulan en este Contrato de licencia, que es la licencia de Software comercial estßndar de 3Com. La informaci≤n tΘcnica se suministra solamente con derechos limitados como se dispone en DFAR 252.227-7015 (Nov. de 1995) o en FAR 52.227-14 (Junio de 1987) (la que sea aplicable). Bajo este Contrato de licencia, usted se compromete a no suprimir o alterar porci≤n alguna de cualquier disposici≤n contenida en un programa o documentaci≤n de los que tenga licencia.
PLAZO Y TERMINACI╙N: Esta licencia expirarß tras transcurrir cincuenta (50) a±os desde la fecha de apertura del paquete, si es que no se ha terminado con anterioridad. Usted podrß terminarla en cualquier momento destruyendo el Software y la documentaci≤n, junto con todas las copias y porciones combinadas en cualquier formato. TambiΘn terminarß inmediatamente si incumple alg·n tΘrmino o condici≤n de este Contrato de licencia. Si se diera dicha terminaci≤n, usted se compromete a destruir el Software y la documentaci≤n, junto con todas las copias y porciones combinadas en cualquier formato.
LEY APLICABLE: El presente contrato de licencia, y cualquier asunto o controversia relacionado con su cumplimiento, ejecuci≤n o interpretaci≤n, se rigen por las Leyes de Inglaterra. Usted acepta que en este contrato de licencia se excluye en su totalidad la aplicaci≤n de las normas de la Convenci≤n de las Naciones Unidas sobre los Contratos para la Venta Internacional de Productos (1980).
EXCLUSI╙N DE GARANT═A: EL SOFTWARE Y SU DOCUMENTACION ADJUNTA SE VENDEN SIN GARANTIAS DE NINGUNA CLASE, Y USTED CORRE CON LOS POSIBLES RIESGOS. 3COM NO OFRECE NI GARANTIAS NI CONDICIONES, EXPRESAS, IMPLICITAS O ESTATUTARIAS RELATIVAS A NINGUN ASPECTO, CUALQUIERA QUE FUERE, EN RELACION CON EL SOFTWARE Y SU DOCUMENTACION. EN PARTICULAR, CUALQUIERA Y TODAS LAS GARANT═AS Y CONDICIONES DE APTITUD O CAPACIDAD PARA SU COMERCIALIZACION, DE APTITUD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR O EL NO INFRINGIR LOS DERECHOS DE TERCERAS PARTES EST┴N EXCLUIDAS EXPRESAMENTE. AUN M┴S, 3COM NO HACE DECLARACIONES, PROMESAS NI DISPONE CONDICIONES POR LAS QUE SE DESPRENDA QUE EL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACI╙N SUMINISTRADOS EST┴N LIBRES DE ERRORES O VIRUS, O QUE EL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACION SON ADECUADOS PARA EL USO QUE USTED TENGA LA INTENCION DE DARLES.
LIMITACION DE RESPONSABILIDAD: EN NINGUN CASO SER┴N 3COM O SUS PROVEEDORES RESPONSABLES, PARA CON USTED O UNA TERCERA PARTE, DE LOS POSIBLES PERJUICIO O DA╤OS INCIDENTALES O CONSECUENTES, P╔RDIDA DE INFORMACI╙N O DATOS QUE SE REPRESENTEN DE UN MANERA IMPRECISA, PERDIDAS DE GANANCIAS O INGRESOS, O LA INTERRUPCI╙N DEL NEGOCIO DE CUALQUIER MANERA QUE SURJA DE, O SE RELACIONE CON, EL USO O CON LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR ESTE SOFTWARE Y/O DOCUMENTACION, SIN TENER EN CUENTA EL TIPO DE ACCION O RECLAMACION, YA SEA RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA DEL PRODUCTO O DE OTRO MODO, INCLUSO SI ALGUN REPRESENTANTE DE 3COM O UNO DE SUS PROVEEDORES HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRAN DICHOS DA╤OS. LA PRESENTE CLAUSULA DEL PRESENTE CONTRATO EXCLUYE O, EN SU CASO, LIMITA, LA RESPONSABILIDAD DE 3COM POR LA MUERTE O DA╤OS PERSONALES DE CUALQUIER PERSONA CAUSADAS POR SU PROPIA NEGLIGENCIA.
COMPETENCIA JURISDICCIONAL: Por medio del presente contrato, 3Com y usted reconocen y acuerdan que los Tribunales de Inglaterra serßn los ·nicos competentes para, de acuerdo con la Ley aplicable recogida en la clßusula de ley aplicable, conocer y resolver cualquier diferencia que se suscite entre las partes en relaci≤n al cumplimiento de este contrato.
CLAUSULA SUBSIDIARIA DE GARANTIA: Algunos paφses, estados o provincias no permiten la exclusi≤n o limitaci≤n de garantφas implφcitas, o la limitaci≤n de da±os incidentales o consecuentes de ciertos productos vendidos a consumidores, o la limitaci≤n de responsabilidad por da±os fφsicos a las personas, por lo que las limitaciones y exclusiones mencionadas anteriormente pueden estar limitadas en su aplicaci≤n a usted. Esta garantφa le otorga derechos legales especφficos que pueden variar seg·n la ley local imperativamente aplicable.
VALIDEZ: En caso de que alguna disposici≤n de este Contrato de licencia se considere no vßlida, ilegal o no ejecutable, la validez, legalidad, y ejecuci≤n de cualquiera de las disposiciones restantes no se verßn afectadas o menoscabadas en modo alguno, y la clßusula serß sustituida por una disposici≤n vßlida, legal y ejecutable de naturaleza e impacto econ≤mico similares.
ACUERDO COMPLETO: Este Contrato de licencia establece el acuerdo completo entre usted y 3Com, sustituye a todos los contratos anteriores, ya sean escritos u orales, con respecto al Software, y podrß modificarse exclusivamente en un documento escrito firmado por ambas partes.
Si tiene preguntas acerca de este Contrato o si desea ponerse en contacto con 3Com por cualquier motivo, dirφjase a la filial de su paφs, o bien escriba a: 3Com Corporation, Customer Support Information, 5400 Bayfront Plaza, Santa Clara, CA 95052, EE.UU.
Reservados todos los derechos. 3Com es una marca registrada de 3Com Corporation.
